Passie in het Paard

vrijdag 30 maart,20:15 uur
Paard, Den Haag

NAAR AGENDA

Oud verhaal van nu

Wat zijn we aan het doen?! Waar zijn we in godsnaam mee bezig?! Als een kunstwerk, een muziekstuk zó fenomenaal, zó krachtig, rijk en meeslepend is, moet je er dan niet gewoon voor eeuwig met je tengels van af blijven? Ja en nee. Ja, want de ‘Matthäus Passion’ van Johann Sebastian Bach is – net als zijn onderwerp – natuurlijk heilig. De talloze – traditionele – uitvoeringen van de ‘Matthäus Passion’ in de Paastijd hebben inmiddels de status van onaantastbaar Nederlands cultureel erfgoed bereikt. Zonder ‘Matthäus’ geen Pasen!

Maar, zo dachten wij, kunnen we samen met Bach een nieuw publiek aanspreken zonder afbreuk te doen aan de inhoud, het verhaal en de briljante muziek? Kunnen we een taalbarrière doorbreken en zonder de kern en de essentie van de ‘Matthäus Passion’ uit het oog te verliezen zelf een Nederlandstalige, ingekorte en totaal nieuw gearrangeerde en georkestreerde versie maken die tot de verbeelding spreekt van een hele nieuwe generatie muziekliefhebbers? Ja. Dat moeten we proberen! Of dat lukt moet zich nog bewijzen. Niet om de bestaande traditie te doorbreken, maar om er een nieuwe bladzijde aan toe te voegen! Daarom: Passie in het Paard; een Nederlandstalige ingekorte versie van Bachs ‘Matthäus Passion’. Met slechts vier zangers, één verteller, twaalf koperblazers, klarinet, één contrabas en twee slagwerkers. En een eeuwenoud verhaal natuurlijk.

Over dit concert

Dirigent:  Jasper de Waal
Arrangeur:  Willem van Merwijk
Regie: Pepijn Cladder
Vertaling: Floortje Schoevaart
Sopraan: Jeanette van Schaijk
Alt: Merlijn Runia
Tenor: Stephan Adriaens
Bariton: Marc Pantus
Verteller: Rochelle Deekman